Мое интервью французской газете. Давнишнее. Но все равно помещаю сюда в свой блог в качестве одного из открытых источников хронологии моей жизни.
Ссылка на первоисточник http://www.lecourrierderussie.com/culture/du-cote-de-chez-vous/2011/10/le-college-universitaire-francais/
Сам текст: Le Courrier de Russie : Comment les connaissances acquises au CUF vous ont-elles servi dans la vie ? Oleg, géographe, promotion 2005, filière de droit : La langue française ne m’a pas beaucoup servie. Par contre, les méthodes spécifiques de travail françaises qu’on ne connaît pas en Russie m’ont aidé dans mes recherches : par exemple, j’ai appris à rédiger des essais scientifiques plus synthétiques. Vous avez gardé des contacts du Collège ? Oleg, géographe : J’ai beaucoup d’amis de ma promotion avec qui je garde contact aujourd’hui : on se voit de temps en temps. Je me rends parfois chez certains, qui sont restés en France. Conseilleriez-vous de rentrer au Collège aux jeunes étudiants d’aujourd’hui ? Oleg, Géographe Je suis également une ancienne du Collège et dans mon esprit, le CUF est inévitablement lié avec des cernes accompagnés de café soluble. Mais je me rappelle aussi d’une ambiance un peu particulière, familiale, qui régnait entre ses murs. Cela grâce à nos professeurs et le directeur Guillaume Garreta qu’on pouvait parfois confondre avec nos propres parents – ils s’occupaient si bien de nous ! Je me souviens également de notre administratrice Anguélina qui nous faisait travailler pafois plus que les enseignants eux-mêmes : mettre de l’ordre dans les papiers du CUF ou aller au magasin chercher un sandwich pour le directeur…Et puis, le Collège a changé ma vie : je suis devenue journaliste au Courrier de Russie. Peut-être est-ce à cause des mes professeurs qui me surnommaient Tolstoï – je faisais toujours des synthèses beaucoup trop longues… ?
Ссылка на первоисточник http://www.lecourrierderussie.com/culture/du-cote-de-chez-vous/2011/10/le-college-universitaire-francais/
Сам текст: Le Courrier de Russie : Comment les connaissances acquises au CUF vous ont-elles servi dans la vie ? Oleg, géographe, promotion 2005, filière de droit : La langue française ne m’a pas beaucoup servie. Par contre, les méthodes spécifiques de travail françaises qu’on ne connaît pas en Russie m’ont aidé dans mes recherches : par exemple, j’ai appris à rédiger des essais scientifiques plus synthétiques. Vous avez gardé des contacts du Collège ? Oleg, géographe : J’ai beaucoup d’amis de ma promotion avec qui je garde contact aujourd’hui : on se voit de temps en temps. Je me rends parfois chez certains, qui sont restés en France. Conseilleriez-vous de rentrer au Collège aux jeunes étudiants d’aujourd’hui ? Oleg, Géographe Je suis également une ancienne du Collège et dans mon esprit, le CUF est inévitablement lié avec des cernes accompagnés de café soluble. Mais je me rappelle aussi d’une ambiance un peu particulière, familiale, qui régnait entre ses murs. Cela grâce à nos professeurs et le directeur Guillaume Garreta qu’on pouvait parfois confondre avec nos propres parents – ils s’occupaient si bien de nous ! Je me souviens également de notre administratrice Anguélina qui nous faisait travailler pafois plus que les enseignants eux-mêmes : mettre de l’ordre dans les papiers du CUF ou aller au magasin chercher un sandwich pour le directeur…Et puis, le Collège a changé ma vie : je suis devenue journaliste au Courrier de Russie. Peut-être est-ce à cause des mes professeurs qui me surnommaient Tolstoï – je faisais toujours des synthèses beaucoup trop longues… ?
Мое давнее интервью Le Collège Universitaire Français : 20 ans après https://t.co/ygaZMhvKZb с помощью @CourrierRussie
— Oleg Sychev (@OlegSychev4) 18 мая 2016 г.
